Plaatsnamen (toponiemen) in de Nederlanden

« menu

Boeken

2010 Debrabander
F. Debrabandere,
De Vlaamse gemeentenamen: verklarend woordenboek (Werken van de Vlaamse Afdeling van de Koninklijke Commissie voor Toponymie en Dialectologie, nr. 28),
Leuven, Davidsfonds Uitgeverij, 2010 (331 pp., 25 cm, ISSN 1782.1665 + ISBN 978.90.5826.751.1)

2008 Van Loon
J. van Loon,
Maurits Gysselings toponymisch woordenboek: receptie, aanvullingen en correcties (Werken van de Koninklijke Commissie voor Toponymie en Dialectologie, Vlaamse Afdeling, 26),
Tongeren, Michiels, 2008 (119 pp., 23 cm, ISSN 1782.1665)

2007 Kaldenhoven
H. Kaldenhoven,
Wat betekent deze plaatsnaam?: Lijst van Limburgse Toponiemen,
Heerlen, Van Dorp, 2007 (181 pp., 23 cm, ISBN 978.90.79226.01.6)

2007 Gildemacher
K.F. Gildemacher,
Friese plaatsnamen: Alle steden, dorpen en gehuchten (Fryske Akademy, nr. 1013),
Leeuwarden, Friese Pers Boekerij, 2007 (288 pp., 25 cm, ISBN 978.90.330.0643.2, met foto’s van Gerrit B. Gildemacher)

1998 Van den Hoven
F. van den Hoven,
De Topografische Gids van Nederland: Inventarisatie van alle 15.000 huidige en voormalige Nederlandse gemeenten, steden, wijken, dorpen en vooral buurtschappen: Lees- en kijkboek met een schat aan achtergrondinformatie over de Nederlandse cultuurhistorie, infrastructuur, natuur, milieu en bezienswaardigheden,
Amersfoort, Uitgeverij Filatop, 1998 (eerste druk, 800 pp., 25 cm, ISBN 90.803027.3.2) [Deze publicatie wordt op internet voortgezet als: Plaatsengids www.plaatsengids.nl.]

1989 (1995, 2006) Van Berkel, Samplonius
J.W. van Berkel, K. Samplonius,
Het plaatsnamenboek: de herkomst en betekenis van Nederlandse plaatsnamen,
Houten, Van Holkema en Warendorf, 1989 (eerste druk, 215 pp, 22 cm, ISBN 90.269.4321.0)
Nederlandse plaatsnamen: de herkomst en betekenis van onze plaatsnamen (Prisma-boeken, 2870),
Utrecht, Het Spectrum, 1995 (tweede druk, XIV + 279 pp., 20 cm, ISBN 90.274.4059 X)
Nederlandse plaatsnamen: herkomst en historie,
Utrecht, Het Spectrum + Prisma, 2006 (derde herziene druk, 532 pp., 23 cm, ISBN 90.274.2097.1 + ISBN 978.90.274.2097.8)

1988 Jensen
C.R. Jensen, Parish Register Latin: An Introduction,
Salt Lake City (Utah), Vita Nova Books, 1988 (XXII + 427 pp.), pp.142 (Latinized Place Names), 417 (Selected bibliography: B. Dictionaries, Glossaries, and Lexica)
Raadpleegbaar via internet: https://archive.org/details/parishregisterla00crus

1988 Künzel, Blok, Verhoeff
R.E. Künzel, D.P. Blok, J.M. Verhoeff,
Lexicon van Nederlandse toponiemen tot 1200 (Publikaties van het P.J. Meertens-Instituut, deel 8),
Amsterdam, P.J. Meertens-Instituut voor Dialectologie, Volkskunde en Naamkunde, 1988 (490 pp., 25 cm, ISBN 90.70389.14.2)

1960 Gysseling
M. Gysseling,
Toponymisch woordenboek van België, Nederland, Luxemburg, Noord-Frankrijk en West-Duitsland (vóór 1226) (Bouwstoffen en studiën voor de geschiedenis en de lexicografie van het Nederlands, 6, 1-2),
[Brussel] : Belgisch Interuniversitair Centrum voor Neerlandistiek, 1960, 2 delen (1407 pp., 28 cm, met indices door Floribertus Rommel)
Raadpleegbaar via internet:
http://bouwstoffen.kantl.be/tw/

1948 Muller
J.W. Muller, “Stichtsche plaatsnamen naar oorsprong en betekenis onderzocht”,
Nomina geographica Neerlandica: geschiedkundig onderzoek der Nederlandsche aardrijkskundige namen, 12 (1948) pp.54-91

1938 Habenmehl
I. Habenmehl, Register op d[ee]l I-X Nomina geographica Neerlandica: geschiedkundig onderzoek der Nederlandsche aardrijkskundige namen, Leiden, E.J. Brill, 1938 (VIII + 40 pp.)

1936 De Vries
W. de Vries, “Groninger topographica [A-F]”,
Nomina geographica Neerlandica: geschiedkundig onderzoek der Nederlandsche aardrijkskundige namen, 10 (1936) pp.97-163

1901 Joosting
J.G.C. Joosting, “Drentsche plaatsnamen” =“Geschiedkundig onderzoek der aardrijkskundige namen in Drente”,
Nomina geographica Neerlandica: geschiedkundig onderzoek der Nederlandsche aardrijkskundige namen, 5 (1901) pp.III-VIII-1-165

1899 Buitenrust Hettema
F. Buitenrust Hettema, “Friese plaatsnamen, Tegelijk een bijdrage tot de Oude Aardrijkskunde van de provincie Friesland”,
Nomina geographica Neerlandica: geschiedkundig onderzoek der Nederlandsche aardrijkskundige namen, 4 (1899) pp.III-VI-1-300

1893 Anspach
J. Anspach, “Geldersche plaatsnamen” =“Geschiedkundig onderzoek der aardrijkskundige namen in Gelderland” =”Plaatsnamen in Gelderland”,
Nomina geographica Neerlandica: geschiedkundig onderzoek der Nederlandsche aardrijkskundige namen, 3 (1893) pp.3-300 + pp.300-308 (J. Winkler, “Addenda en corrigenda”) + pp.308-311 (J.H. Gallée, “Addenda uit de Werdener tiendrollen, Monumenta Germaniae etc.”)

1892 Hoevenaars
F.W. Hoevenaars, “Uit het archief der abdij van Bern[: Noordbrabantsche en Geldersche plaatsnamen]”,
Nomina geographica Neerlandica: geschiedkundig onderzoek der Nederlandsche aardrijkskundige namen, 2 (1892) pp.96-150

1884 Van Doorninck
[J. van Doorninck], “Overijsselsche plaatsnamen”,
Nomina geographica Neerlandica: geschiedkundig onderzoek der Nederlandsche aardrijkskundige namen, 1 ([1884]) pp.73-142 + pp.143-154 (A. Beets, “Aanvullingslijst Overijsselsche Plaatsnamen”)

1861 (1909, 1922, 1971-1972) Grässe, Benedict, Plechl
J.G.T. Graesse (1814-1885),
Orbis latinus oder Verzeichniss der lateinischen Benennungen der bekanntesten Städte etc., Meere, Seen, Berge und Flüsse in allen Theilen der Erde: nebst einem deutsch-lateinischen Register derselben: Ein Supplement zu jedem lateinischen und geographischen Wörterbuche,
Dresden, G. Schönfeld's Buchhandlung (C.A. Werner) + London, Dulau & Co., Trübner & Co., Williams & Norgate + Utrecht, Kemink & Zoon, 1861 (IV + 287 pp., 22 cm)
Omgewerkt tot: J.G.T. Graesse (1814-1885), F. Benedict,
Orbis latinus, oder Verzeichnis der wichtigsten lateinischen Orts- und Ländernamen; ein Supplement zu jedem lateinischen und geographischen Wörterbuch,
Berlin [etc.], Schmidt, 1909 (2. Auflage, [VIII] +348 pp., 24 cm, mit besonderer Berücksichtigung der mittelalterlichen und neueren Latinität neu bearbeitet von Friedrich Benedict.), Berlin, R.C. Schmidt & Co., 1922 (3. Auflage, IV + 348 pp., 24 cm)
Omgewerkt tot: J.G.T. Graesse (1814-1885), F. Benedict,
Orbis Latinus. Lexikon lateinischer geographischer Namen. Handausgabe. Lateinisch-deutsch, deutsch-lateinisch,
Braunschweig, Klinkhardt & Biermann, 1971 (4. revidierte und erweiterte Auflage, VIII + 579 pp., 23 cm., Hergestelt und bearbeitet von H. Plechl unter Mitarbeit von G. Spitzbart)
Omgewerkt tot: J.G.T. Graesse (1814-1885), F. Benedict, H. Plechl,
Orbis Latinus: Lexikon lateinischer geographischer Namen des Mittelalters und der Neuzeit,
Braunschweig, Klinckhardt & Biermann, 1972 ([5. Auflage], 3 delen, 25 cm, Großausgabe, bearbeitet und herausgegeben von Helmut Plechl unter Mitarbeit von Sophie-Charlotte Plechl)
1 (1972): A-D ([IV] + 684 pp.)
2 (1972): E-M ([IV] + 652 pp.)
3 (1972): N-Z ([IV] + 700 pp.)
Raadpleegbaar via internet:
1861: https://archive.org/details/orbislatinusode00graegoog
1861: https://archive.org/details/bub_gb_pTgLAAAAQAAJ
1861: https://archive.org/details/bub_gb_w01xhPQtsBkC
1861: https://archive.org/details/bub_gb_xfY_AAAAIAAJ
1861: https://books.google.nl/books?id=xfY_AAAAIAAJ
1861: https://archive.org/details/bub_gb_H7dpyuHxgwYC
1861: https://books.google.nl/books?id=H7dpyuHxgwYC
1861: https://books.google.nl/books?id=0GeeVsWLm5IC
1861: https://books.google.nl/books?id=c6i5owWe6ngC
1861: https://archive.org/details/bub_gb__bQvtME8F3YC
1861: https://books.google.nl/books?id=_bQvtME8F3YC
1861: https://books.google.nl/books?id=sPpJAAAAcAAJ
1861: https://books.google.nl/books?id=Fv4xAQAAMAAJ
1909: https://archive.org/details/bub_gb_oJt-AAAAMAAJ
1909: https://archive.org/details/b28035094
1909 (1996): http://www.columbia.edu/acis/ets/Graesse/contents.html
1-3 (1972): https://www.bayerische-landesbibliothek-online.de/orbis-latinus
1 (1972): http://daten.digitale-sammlungen.de/0005/bsb00050912/images/index.html?fip=193.174.98.30&id=00050912&seite=1
2 (1972): http://daten.digitale-sammlungen.de/0005/bsb00050913/images/index.html?fip=193.174.98.30&id=00050913&seite=1
3 (1972): http://daten.digitale-sammlungen.de/0005/bsb00050914/images/index.html?fip=193.174.98.30&id=00050914&seite=1

1839-1851 Van der Aa
A.J. van der Aa,
Aardrijkskundig woordenboek der Nederlanden,
Gorinchem, Jacobus Noorduyn, 1 (1839)-13 (1851), 13 delen in 14 banden (23 cm)
Raadpleegbaar via internet:
1 (1839): A (XXXII + 420 pp.)
https://archive.org/details/bub_gb_R506AAAAcAAJ
https://archive.org/details/bub_gb_B0hIAAAAYAAJ
https://archive.org/details/bub_gb_cX0IAAAAIAAJ
https://archive.org/details/bub_gb_cmJeAAAAcAAJ
https://archive.org/details/aardrijkskundig16aagoog
https://archive.org/details/aardrijkskundig07aagoog
https://archive.org/details/aardrijkskundigw01aaabuoft
https://archive.org/details/bub_gb_Cv5NAAAAcAAJ
https://archive.org/details/bub_gb_OoISAAAAYAAJ
https://books.google.nl/books?vid=KBNL:KBNL03000161040
2 (1840): B (VIII + 865 pp.)
https://archive.org/details/bub_gb_hJ06AAAAcAAJ
https://archive.org/details/aardrijkskundig11aagoog
https://archive.org/details/bub_gb_QEcFAAAAYAAJ
https://archive.org/details/bub_gb_y4ISAAAAYAAJ
https://archive.org/details/aardrijkskundig02aagoog
https://archive.org/details/bub_gb_40ZIAAAAYAAJ
https://archive.org/details/bub_gb_9XEIAAAAIAAJ
https://archive.org/details/bub_gb_oKs7AQAAIAAJ
https://archive.org/details/bub_gb_3RFJAQAAIAAJ
https://books.google.nl/books?vid=KBNL:KBNL03000161033
3 (1841): C-D (VI + 608 pp.)
https://archive.org/details/aardrijkskundig04aagoog
https://archive.org/details/aardrijkskundig18aagoog
https://books.google.nl/books?vid=KBNL:KBNL03000161037
4 (1843): E-G (IV + 1036 pp.)
https://archive.org/details/aardrijkskundig10aagoog
https://archive.org/details/bub_gb_9bc7AQAAIAAJ
https://archive.org/details/bub_gb_5fRNAAAAcAAJ
https://books.google.nl/books?vid=KBNL:KBNL03000161034
5 (1844): H (994 pp.)
https://archive.org/details/aardrijkskundig19aagoog
https://archive.org/details/aardrijkskundig00aagoog
https://books.google.nl/books?vid=KBNL:KBNL03000161042
6 (1845): I-K (714 pp.)
https://archive.org/details/aardrijkskundig06aagoog
https://archive.org/details/aardrijkskundig14aagoog
https://archive.org/details/bub_gb_bPhCAAAAcAAJ
https://archive.org/details/bub_gb_VJ46AAAAcAAJ
https://books.google.nl/books?vid=KBNL:KBNL03000161045
7 (1846): L-M (1150 pp.)
https://archive.org/details/bub_gb_bLBUAAAAcAAJ
https://archive.org/details/aardrijkskundig03aagoog
https://books.google.nl/books?id=bLBUAAAAcAAJ
8 (1846): N-O (796 pp.)
https://archive.org/details/aardrijkskundig08aagoog
https://books.google.nl/books?vid=KBNL:KBNL03000161043
9 (1847): P-R (800 pp.)
https://archive.org/details/aardrijkskundig09aagoog
https://archive.org/details/bub_gb_N_9NAAAAcAAJ
https://archive.org/details/aardrijkskundig01aagoog
https://archive.org/details/aardrijkskundig15aagoog
https://books.google.nl/books?id=7K1UAAAAcAAJ
10 (1847): S (858 pp.)
https://archive.org/details/aardrijkskundig13aagoog
https://archive.org/details/aardrijkskundig05aagoog
https://books.google.nl/books?vid=KBNL:KBNL03000161041
11 (1848): T-V (963 pp.)
https://books.google.nl/books?vid=KBNL:KBNL03000161032
12 (1849): W-IJ (677 pp.)
https://archive.org/details/aardrijkskundig22aagoog
https://archive.org/details/aardrijkskundig20aagoog
https://books.google.nl/books?id=zK9UAAAAcAAJ
13a (1851): Z en aanhangsel ([4] + pp.1-493)
https://archive.org/details/aardrijkskundig23aagoog
https://archive.org/details/aardrijkskundig17aagoog
https://books.google.nl/books?vid=KBNL:KBNL03000161039
13b (1851): Z en aanhangsel ([4] pp. + pp.497-1278 + [2] pp.)
https://archive.org/details/aardrijkskundig21aagoog
https://archive.org/details/aardrijkskundig12aagoog
https://books.google.nl/books?vid=KBNL:KBNL03000161036


Websites

Robert L. Maxwell, Glossary of Common Latin Terms Found in Imprints of Early Printed Books
http://rbms.info/lpn/glossary-of-common-latin-terms-found-in-imprints-of-early-printed-books/

Latin Place Names: RBMS/BSC Latin Place Names File Latin Place Names Found in the Imprints of Books Printed Before 1801 and their Vernacular Equivalents in RDA (Resource Description and Access) Form
http://rbms.info/lpn/

Lijst van Belgische plaatsnamen in het Duits (Wikipedia: de vrije encyclopedie)
https://nl.wikipedia.org/wiki/Lijst_van_Belgische_plaatsnamen_in_het_Duits

Lijst van exoniemen (Wikipedia: de vrije encyclopedie)
https://nl.wikipedia.org/wiki/Lijst_van_exoniemen

Lijst van exoniemen met hun endoniemen (Wikipedia: de vrije encyclopedie)
https://nl.wikipedia.org/wiki/Lijst_van_exoniemen_met_hun_endoniemen

Lijst van Franse plaatsnamen in de Franse Nederlanden (Wikipedia: de vrije encyclopedie)
https://nl.wikipedia.org/wiki/Lijst_van_Franse_plaatsnamen_in_de_Franse_Nederlanden

Lijst van vroegere plaatsnamen in België (Wikipedia: de vrije encyclopedie)
https://nl.wikipedia.org/wiki/Lijst_van_vroegere_plaatsnamen_in_Belgi%C3%AB

Lijst van vroegere plaatsnamen in Nederland (Wikipedia: de vrije encyclopedie)
https://nl.wikipedia.org/wiki/Lijst_van_vroegere_plaatsnamen_in_Nederland

[?], "List of Latin place names in Continental Europe, Ireland and Scandinavia", Wikipedia: the Free Encyclopedia
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Latin_place_names_in_Continental_Europe,_Ireland_and_Scandinavia

Plaatsengids
www.plaatsengids.nl

ViaMichelin Cartes & Itinéraires
www.viamichelin.nl/web/Kaarten-Plattegronden

Wat Was Waar?
http://watwaswaar.nl