Afkortingen (abbreviaturen)

« menu

> Tiroonse noten


Artikelen in encyclopedia

Deutsch
[?], “Abbreviationes”, Wikipedia: die freie Enzyklopädie
https://de.wikipedia.org/wiki/Abbreviationes

[?], “Abbreviatur (Paläografie)”, Wikipedia: die freie Enzyklopädie
https://de.wikipedia.org/wiki/Abbreviatur_(Pal%C3%A4ografie)

[?], “Abkürzung”, Wikipedia: die freie Enzyklopädie
https://de.wikipedia.org/wiki/Abk%C3%BCrzung

[?], “Liste lateinischer Abkürzungen”, Wikipedia: die freie Enzyklopädie
https://de.wikipedia.org/wiki/Liste_lateinischer_Abk%C3%BCrzungen

English
[?], "Abbreviation", Wikipedia: the Free Encyclopedia
https://en.wikipedia.org/wiki/Abbreviation

[?], "Contraction (grammar)", Wikipedia: the Free Encyclopedia
https://en.wikipedia.org/wiki/Contraction_(grammar)

[?], "List of classical abbreviations", Wikipedia: the Free Encyclopedia
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_classical_abbreviations

[?], " List of Latin abbreviations", Wikipedia: the Free Encyclopedia
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Latin_abbreviations

[?], "List of medieval abbreviations", Wikipedia: the Free Encyclopedia
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_medieval_abbreviations

[?], "Scribal abbreviation", Wikipedia: the Free Encyclopedia
https://en.wikipedia.org/wiki/Scribal_abbreviation

[?], “Tilde”, Wikipedia: the Free Encyclopedia
https://en.wikipedia.org/wiki/Tilde

Espagñol
[?], "Abreviaturas de amanuense", Wikipedia: la enciclopedia libre
https://es.wikipedia.org/wiki/Abreviaturas_de_amanuense

[?], "Anexo: Abreviaturas latinas", Wikipedia: la enciclopedia libre
https://es.wikipedia.org/wiki/Anexo:Abreviaturas_latinas

Français
[?], "Abréviation médiévale", Wikipédia: l'encyclopédie libre
https://fr.wikipedia.org/wiki/Abr%C3%A9viation_m%C3%A9di%C3%A9vale

[?], “Tilde”, Wikipédia: l'encyclopédie libre
https://fr.wikipedia.org/wiki/Tilde

Italiano
[?], "Abbreviazione scribale", Wikipedia: l'enciclopedia libera
https://it.wikipedia.org/wiki/Abbreviazione_scribale

[?], "Lista di abbreviazioni latine", Wikipedia: l'enciclopedia libera
https://it.wikipedia.org/wiki/Lista_di_abbreviazioni_latine

[?], “Tilde”, Wikipedia, l'enciclopedia libera
https://it.wikipedia.org/wiki/Tilde

Latina
[?], "Index abbreviationum Latinarum", Vicipædia: libera encyclopaedia
https://la.wikipedia.org/wiki/Index_abbreviationum_Latinarum

Nederlands
[?], "Abbreviatuur", Wikipedia: de vrije encyclopedie
https://nl.wikipedia.org/wiki/Abbreviatuur

[?], "Apostrof (leesteken)", Wikipedia: de vrije encyclopedie
https://nl.wikipedia.org/wiki/Apostrof_(leesteken)

[?], "Suspensie (paleografie)", Wikipedia: de vrije encyclopedie
https://nl.wikipedia.org/wiki/Suspensie_(paleografie)


Boeken

2003 De Boer, De Smit
T. de Boer, M. de Smit,
Afkortingen (Van Dale praktijkgidsen),
Utrecht, Van Dale Lexicografie, 2003 (338 pp., 23 cm, ISBN 90.6648.991 X)

2003 Heinrich, Klöpfer
J. Heinrich, M. Klöpfer,
Abkürzungen und Schriftenbesonderheiten in der Frühen Neuzeit aus altwürttembergischen Quellen,
Stuttgart [i.e. Berlin], Pro Business + Verein für Familien- und Wappenkunde in Württemberg und Baden e.V, 2003 (1. Auflage, 88 pp., 25 cm, ISBN 3.934529.25.9)

1994 (2005) Papin, Vandenberghe
K. Papin, H. Vandenberghe, Afkortingen in het oud schrift, Roeselare, Familia et patria + Poperinge, Vrienden van het Poperings Archief vzw,
1994 ([1ste druk], 100 pp.), 2005 ([2de druk], 35 pp.)

1989 Boef
H.J. Boef,
Afkortingenlijst van de Nederlandse taal,
Apeldoorn, Uitgeverij Auctor, 1989 ([8] + XVI + 175 pp., 18 cm, ISBN 90.71844.16.1, met een inleiding van J.W. Niesing)

1988 Jensen
C.R. Jensen, Parish Register Latin: An Introduction,
Salt Lake City (Utah), Vita Nova Books, 1988 (XXII + 427 pp.), pp.230-236 (Abbreviations), 412-414 (Abbreviations), 419-421 (Selected bibliography: C. Palaeography and Abbreviations)
Raadpleegbaar via internet: https://archive.org/details/parishregisterla00crus

1983 De la Haye
R. de la Haye, Afkortingen van het Nederlandse oude schrift (Leergeld, 2), Maastricht, 1983 (II + 48 pp.)

1974 (1978) Eijken
E.D. Eijken, Afkortingen en afkortingstekens in de Nederlandse paleografie,
Utrecht, [s.l.], 1974 (eerste oplage) (11 pp., 30 cm, machineschrift)
‘s-Gravenhage, Rijks Archiefschool, [=>1978] (11 pp., 30 cm, machineschrift)

1971 (1976, 1983) Apeldoorn, Sterkens
C.G.L. Apeldoorn (1910-), R. Sterkens (1893-1984),
Afkortingenlexicon (Prisma-boeken 1494),
Utrecht, Het Spectrum, 1971 (213 pp., 19 cm), 1976 (2e bijgewerkte druk, 210 pp., 18 cm, ISBN 90.274.0621.9, ISSN 2213.6894)
Herdrukt als: Afkortingen (Prisma woordenboeken, 13),
Utrecht, Spectrum, 1983 (“1e druk,” [=3de druk], Geheel herziene uitgave, 300 pp., 19 cm, ISBN 90.274.3490.5)

1966 (1999) Dülfer, Korn
K. Dülfer, H.-E. Korn,
Gebräuchliche Abkürzungen des 16.-20. Jahrhunderts (Veröffentlichungen der Archivschule Marburg, Institut für Archivwissenschaft, 1),
Marburg, Archivschule, 1966 (1ste druk), 1999 (7. überarbeitete Auflage, 103 pp, 21 cm, ISBN 3.923833.60.1)
Doorzoekbaar via internet:
1966: https://books.google.nl/books?id=0EYOAQAAMAAJ

1964 (1966, 1982) Pelzer
A.P.M.J. Pelzer (1876-1958),
Abréviations latines médiévales =Dizionario di abbreviature latine ed italiane (Recherches de philosophie ancienne et médiévale),
Louvain, Publications Universitaires + Paris, Béatrice-Nauwelaerts, Centre de Wulf-Mansion, 1964 (1ste druk, VI + 86 pp., 16 cm), 1966 (2de druk, VI + 86 pp., 16 cm), 1982 (réimpression anastatique)
[supplement op 1899 Cappelli]

1936 Bains
D. Bains,
A supplement to Notae Latinae: (abbrevations in Latin MSS. of 850 to 1050 A.D.),
Cambridge, University Press, 1936 (XIV, 72 pp., 22 cm, with a foreword by W.M. Lindsay)
[supplement op 1915 Lindsay]

1935 (1966, 1984) Grun
P.A. Grun (1872-1956),
Leseschlüssel zu unserer alten Schrift: Taschenbuch der deutschen (wie auch der humanistischen) Schriftkunde für Archivbenützer, insbesondere Sippen- und Heimatforscher, Studierende, Geistliche, und Kirchenbuchführer (Grundriss der Genealogie, 5),
Görlitz : Starke, 1935 (VIII + 60 + XII + 55 illustraties) + Limburg an der Lahn, C.A.Starke, 1984 (fotomechanische herdruk, 21 cm, ISBN 3.7980.0358.0)
Herdrukt als: Schlüssel zu alten und neuen Abkürzungen: Wörterbuch lateinischer und deutscher Abkürzungen des späten Mittelalters und der Neuzeit mit historischer und systematischer Einführung für Archivbenutzer, Studierende, Heimat- und Familienforscher u.a. Nachbildungen der Originale (Grundriß der Genealogie, 6) ,
Limburg/Lahn, Starke, 1966 (XV + 314 pp., 22 cm, mit einem Vorwort von Dr. Nissen)

1932 (1937) Keesing
I.G. Keesing,
Querido's initialenregister betreffende gangbare initialen en afkortingen op sociaal, economisch en politiek gebied,
Amsterdam, Querido, 1932 (142 pp., 18 cm)
Herdrukt als: V.A.R.I.A.: Verklarend Alfabetisch Register van Initialen en Afkortingen,
Deventer, N.V. Uitgeversmaatschappij Æ.E. Kluwer, 1937 (herziene en sterk vermeerderde 2e uitgave, 138 pp., 20 cm)
Raadpleegbaar via internet:
1937: https://dbnl.org/tekst/kees007vari01_01/
1937: https://resolver.kb.nl/resolve?urn=MMKB06:000004110

1924 Prou
M. Prou,
Manuel de paléographie latine et française,
Paris, 1924 (4e éd. refondue avec la collab. d'Alain de Boüard), pp.455-474

1915 Lindsay
W.M. Lindsay (1858-1937),
Notae Latinae: an account of abbreviation in Latin MSS. of the early Minuscule Period, c. 700-850,
Cambridge, Cambridge University Press, 1915 (XXIV + 500 pp., 23 cm)
Gedeeltelijk raadpleegbaar via internet:
https://books.google.nl/books?id=NVqyAAAAQBAJ
https://books.google.nl/books?id=Rsw7AAAAIAAJ
Als supplement op deze publicatie verscheen 1936 Bains.

1908 Lindsay
W.M. Lindsay (1858-1937),
Contractions in early Latin minuscule MSS. (St. Andrews University publications, 5),
Oxford, James Parker & Co., 1908 (II + 54 pp.)
Doorzoekbaar via internet: https://books.google.nl/books?id=mjULAAAAIAAJ

1899 (1901, 1912, 1928, 1929, 1949, 1954, 1961-2008, 2011, 2016) Cappelli
A. Cappelli,
Lexicon abbreviaturarum quae in lapidibus, codicibus et chartis praesertim Medii-Aevi occurrunt: Dizionario di abbreviature latine ed italiane usate nelle carte e codici specialmente del Medioevo riprodotte con oltre 13000 segni incisi; aggiuntovi uno studio sulla brachigrafia medioevale, un prontuario di sigle epigrafiche, l'antica numerazione romana ed arabica, i monogrammi, ed i segni indicanti monete, pesi, misure,
Milano, Ulrico Hoepli, 1899 (1ste druk, LXII + 433 + 4 pp., 16 cm)
Raadpleegbaar via internet: http://en.calameo.com/read/00010704456b06fd9e304
Herdrukt als: Lexicon abbreviaturarum =Dizionario di abbreviature latine ed italiane, usate nelle carte e codici specialmente del medio-evo riprodotte con oltre 14000 segni incisi: con l'aggiunta di uno studio sulla brachigrafia medioevale, un prontuario di Sigle Epigrafiche, l'antica numeraz. romana ed arabica ed i segni indicanti monete pesi, misure, etc. (Manuali Hoepli),
1912 (2de druk, LXVIII + 527 pp., 16 cm, completamente rifatta)
Raadpleegbaar via internet: www.hist.msu.ru/Departments/Medieval/Cappelli/
1929 (3de druk, LXXIII + 531 pp., 16 cm)
1949 (4de druk, LXXIII + 9 + 531 pp., 16 cm, ed. corredata)
1954 (5de druk, LXXIII + 531 + 9 pp., 18 cm)
1961-2008 (6de druk, LXXIII + 531 + 9 pp., 16 cm)
Gedeeltelijk raadpleegbaar via internet: https://books.google.nl/books?id=v2J1OSGw7lwC
2011 + 2016 (7de druk, + LXXVII + 657 + 9 pp., 18 cm, edizione ampliata e rinnovata da M. Geymonat e F. Troncarelli)
Duitse uitgave:
Lexicon abbreviaturarum: Wörterbuch lateinischer und italienischer Abkürzungen, wie sie in Urkunden und Handschriften besonders des Mittelalters gebräuchlich sind, dargestellt in über 16000 Zeichen, nebst einer Abhandlung über die mittelalterliche Kurzschrift, einer Zusammenstellung epigraphischer Sigel, der alten römischen und arabischen Zählung und der Zeichen für Münzen, Masse und Gewichte (Webers illustrirte Katechismen, 53),
Leipzig, J.J. Weber, 1901 (1ste druk, [2] + LII + 548 pp.)
Raadpleegbaar via internet: https://archive.org/details/bub_gb_nFwoAAAAYAAJ
Lexicon abbreviaturarum: Wörterbuch lateinischer und italienischer Abkürzungen wie sie in Urkunden und Handschriften besonders des Mittelalters gebräuchlich sind, dargestellt in über 14000 Holzschnittzeichen (Webers illustrierte Handbücher),
Leipzig, J.J. Weber, 1928 (zweite verbesserte Auflage, LXVI + 543 + VIII pp., 18 cm)
Raadpleegbaar via internet:
https://archive.org/details/LexiconAbbreviaturarum
http://www.ub.uni-koeln.de/cdm/ref/collection/mono20/id/8533
Cappelli 1899 (1928) werd omgewerkt tot de website: www.adfontes.uzh.ch/5231.php.
Als supplement op deze publicatie verscheen 1964 Pelzer.
Het voorwoord en de toelichting werden uit het Italiaans in het Engels vertaald als:
The Elements of Abbreviation in Medieval Latin Paleography (University of Kansas publications, Library series, 47),
[Lawrence], University of Kansas Libraries, 1982 ([4] + IV + 52 pp., 16 cm, translated by D. Heimann and R. Kay)
Raadpleegbaar via internet: https://kuscholarworks.ku.edu/bitstream/handle/1808/1821/47cappelli.pdf

1892 Paoli
C. Paoli (1840-1902),
Die Abkürzungen in der lateinischen Schrift des Mittelalters: ein methodisch-praktischer Versuch,
Innsbruck, [?], 1892 (39 pp., aus dem Italienischen übersetzt von Karl Lohmeyer)

1846 (1862, 1866, 1876, 1884) Chassant
L.-A. Chassant (1808-1907),
Dictionnaire des abréviations latines et françaises usitées dans les inscriptions lapidaires et métalliques, les manuscrits et les chartes du Moyen Age, Précédé d’une explication de la méthode brachygraphique employée par les graveurs en lettres, les scribes et les copistes du Ve au XVIe siècle,
Évreux, Cornemillot, 1846 ([première édition], [5] + X + XXXII + 136 pp.)
Paris, Auguste Aubry, 1862 (deuxième édition, revue, corrigée et augmentée, [6] + IV + LII + 170 pp.)
Paris, Auguste Aubry, 1866 (troisième édition, [4] + IV + LII + 170 pp.)
Paris, Auguste Aubry, 1876 (quatrième édition, [4] + IV + LII + 170 pp., 18 cm)
Paris, Jules Martin, 1884 (cinquième édition, [4]+ IV + LII + 172 pp.)
Raadpleegbaar via internet:
1846: https://books.google.nl/books?id=LohWAAAAcAAJ
1846: https://books.google.nl/books?id=xwpKAAAAcAAJ
1846: https://books.google.nl/books?id=O9lIAAAAcAAJ
1846: https://books.google.nl/books?id=7jJXAAAAcAAJ
1862: https://books.google.nl/books?id=LV0oAAAAYAAJ
1866: https://books.google.nl/books?id=7yNCAAAAcAAJ
1866: https://books.google.nl/books?id=0gUOAAAAYAAJ [1839 (1867) Chassant + 1846 (1866) Chassant]
1876: https://books.google.nl/books?id=WZkDAAAAQAAJ
1876: https://books.google.nl/books?id=_iECAQ0JOrsC [1839 (1876) Chassant + 1846 (1876) Chassant]
1884: https://archive.org/details/dictionnairedesa00chas

1839 (1847, 1854, 1862, 1867, 1876, 1885) Chassant
L.-A. Chassant (1808-1907),
Paléographie des chartes et des manuscrits du XIe au XVIIe siècle,
Évreux, J.-J. Ancelle fils, 1839 ([première édition], IV + 50 + [1] + 8 planches),
(Deuxième partie. Des différents modes d’abbréviation, usités par les scribes et les copistes du moyen age, pp.20-38 + planche 8)
Paris, J.-B. Dumoulin, 1847 (troisième édition, VII + 88 + 8 planches, 19 cm)
Paris, J.-B. Dumoulin, 1854 (quatrième édition, VII + 156 pp. + 9 planches, Revue, corrigée et augmentée: 1e d’une instruction sur les sceaux et leurs legends, avec pl; 2e des règles de critique des Diplomat. BB. Sur les Chartes, les Manuscrits et les Sceaux)
Paris, Auguste Aubry, 1862 (cinquième édition, VIII + 160 pp. + 10 planches, augmentée d’une instruction sur les sceaux et leurs légendes et de règles de critique propres a déterminer l’age des chartes et des manuscrits non datés)
Paris, Auguste Aubry, 1867 (sixième édition, [4] + IV + 159 pp. + 10 planches)
Paris, Auguste Aubry, 1876 (septième edition, [4] + IV + 159 pp. + 10 planches)
Paris, Jules Martin, 1885 (huitième édition, 159 pp., 22 cm)
Raadpleegbaar via internet:
1839: https://archive.org/details/palographiedesc00unkngoog
1839: https://books.google.nl/books?id=kbpfAAAAcAAJ
1839: https://books.google.nl/books?id=fYkIAAAAQAAJ
1847: https://books.google.nl/books?id=naNAAAAAcAAJ
1854: https://archive.org/details/palographiedesc01unkngoog
1854: https://books.google.nl/books?id=r4kIAAAAQAAJ
1854: https://books.google.nl/books?id=1ApKAAAAcAAJ
1854: https://books.google.nl/books?id=wJJpAAAAcAAJ
1862: https://archive.org/details/palographiedesc00chas
1862: https://archive.org/details/palographiedesc01chasgoog
1862: https://archive.org/details/bub_gb_6CgeXOM_WfcC
1862: https://books.google.nl/books?id=6CgeXOM_WfcC
1862: https://books.google.nl/books?id=G4ENAAAAQAAJ
1862: https://books.google.nl/books?id=4AEjKhD4Kw0C
1867: https://archive.org/details/b24856034
1867: https://archive.org/details/palographiedesc02chasgoog [1839 (1867) Chassant + 1846 (1866) Chassant]
1867: https://books.google.nl/books?id=0gUOAAAAYAAJ [1839 (1867) Chassant + 1846 (1866) Chassant]
1876: https://archive.org/details/palographiedes00chas
1876: https://books.google.nl/books?id=_iECAQ0JOrsC [1839 (1876) Chassant + 1846 (1876) Chassant]
1885: https://archive.org/details/palographiedesch00chas
1885: https://archive.org/details/palographiedesc00chasgoog
1885: https://archive.org/details/palographiedesc03chasgoog


Afkortingen komen tevens aan bod in de publicaties die staan vermeld in de rubriek
> Lesboeken Nederlandse paleografie, vooral:

1992 Dekker, Baetens, Maarschalkerweerd‑Dechamps pp.XXVIII-XLI

en verder nog:
2006 Kempeneers pp.71-78
1998 Hollestelle pp.11-16
1998 Van Straalen, Kummer, Pereboom pp.19-25
1995‑2001 Oud schrift 2 (1996) p.7; 3 (1997) p.7; 4 (2001) pp.7-8
1993 (2011) Roks 2011 pp.17-20
1988 (1989, 1999) Van der Veen, Wols, Van der Aalst 1989 pp.25-33
1984 (1986) Horsman, Poelstra, Sigmond 1986 pp.19-23
1980 Leverland p.6
1963 (1978, 1980) Van der Gouw 1963 pp.44-52; 1978 pp.61-67
1941 (1943, 1963) Brouwer 1963 pp.36-41
1933 (1973) Bogtman 1973 pp.[45-48]


Films en videos

2014 Kalesse
C. Kalesse,
Abkürzungen in mittelalterlichen Handschriften (Handschriften des Mittelalters, Grundwissen Kodikologie + Paläographie), Sin Cinema Filmproduktion, 2014 (video 6:05)
http://mittelalterliche-geschichte.de/work/mahist/index.php?id=10&lang=de&tpl=2
https://vimeo.com/103416493


Websites

1. Abréviations (École des chartes » THELEME », Bibliographies, VI. Abréviations, tachygraphie, ponctuation)
http://theleme.enc.sorbonne.fr/bibliographies/paleographie/abreviations_tachygraphie_ponctuation#abreviations_tachygraphie_ponctuation_1

Dictionnaire des abréviations françaises
http://theleme.enc.sorbonne.fr/dico